你對「做義工」嘅認識有幾多？好多人都未必熟悉除咗賣旗籌款同探訪老人院之外，仲有咩其他類型嘅義工服務。究竟坊間有邊啲做義工嘅途徑，可以搵到適合自己嘅義工機會呢？ 其實香港大大小小嘅慈善團體或非牟利機構 (NGO) 都會招募義工，而非牟利機構嘅義工服務範疇亦非常多元化，包括技能義工 (Skilled-volunteers)，善用義工嘅個人技能同專長服務社會。你可以根據唔同嘅服務種類，或者按自己嘅喜好、關心嘅社會議題選擇義工機會。以下係5種常見嘅義工服務範疇同機構簡介畀你參考： 目錄 （一）：動物福利 （二）：長者服務 （三）：青年發展 （四）：環境保護 （五）：社區服務 技能義工配對平台推介 常見嘅義工服務範疇（一）：動物福利 如果你係狗奴、貓奴，或者鍾意動物，不妨考慮做動物義工！除咗有機會親身接觸毛孩之外，仲可以利用自己嘅一技之長，支援NGO嘅日常運作。雖然根據政府公佈的數據，動物棄養嘅數量有持續下降趨勢，但因近年的移民潮影響，保護動物慈善協會表示棄養寵物個案兩年升近三倍。因此，很多關注動物福利的團體都十分需要義工加入服務行列。 義工服務性質：清潔籠舍、照顧動物、活動推廣等 香港動物基金 Hong Kong Paws Foundation 香港動物基金係一間完全依靠慈善捐款同義工支持嘅動物福祉組織，希望拯救被虐待、遺棄同走失嘅動物。 香港愛護動物協會 SPCA (HK) 香港愛護動物協會係本港首間兼顧動物福利各方面嘅慈善團體，提倡善待動物，同時打擊同防止虐待動物。 Bring Me Home (Suppaw) Bring Me Home (Suppaw) 係一個寵物社交網站，亦係香港首個無償動物領養平台。 嘉道理農場暨植物園 Kadoorie Farm & Botanic Garden 嘉道理農場暨植物園為需要支持的農民提供農業援助，幫助他們過上獨立嘅生活； 並為公眾提供休閒同教育體驗。 Team for Animals in Lantau South (TAILS) 南大嶼山動物保護隊為有需要的貓狗提供救援、醫療、絕育、養育、庇護、寄養同領養服務，包括那些 流浪、被遺棄、受傷、虐待同忽視既貓狗，大力提倡動物福利，相信教育可以創造有利於香港動物嘅變革。 立即發掘更多！ 常見嘅義工服務範疇（二）：長者服務 隨著香港長者人口上升，越來越多關注老人家嘅機構都招募緊義工，希望為老友記送上更多關懷。 義工服務性質：家居維修、網頁設計、文字翻譯等 […]
What counts as volunteering? Time Auction counts volunteer work at any registered charity, non-profit organization and social enterprise anywhere in the world, which support causes such as: Why are my hours not verified yet? Your volunteer hours may not be verified for the following reasons: We evaluate any requests for volunteering at other charitable causes […]
你有冇諗過，其實你唔駛出門口，唔駛化妝、唔駛Gel頭，只需要一部可以上網嘅電腦同半日嘅時間，就可在家做義工，唔再喺好似以往，一定要賣旗、清理海灘同探訪老人家先係叫做做義工？ 事實上，大部份NGO (非牟利組織) 都面對人手不足嘅困境，有部份NGO只係得2-5名全職員工，由於資金有限，NGO無法提供同私營企業或者政府部門競爭嘅薪酬，難以吸引同留住高質素嘅人才，而且好多NGO依賴短期捐款同政府補助，呢啲資金來源唔穩定令到長期人力資源規劃變得困難。呢個時候，你簡單嘅技能支援就顯得特別重要。以下係幾種你可以喺家中輕鬆參與嘅義工工作： 文章目錄 技能義工 - 設計 (Design) 技能義工 - 網站維護 (Website Maintenance) 技能義工 - 社交媒體營銷 (Social Media Marketing) 技能義工 - 設計 (Design) 技能義工 - 網站維護 (Website Maintenance) 技能義工 - 市場營銷 (Marketing) Time Auction 技能義工配對平台 技能義工 - 設計 (Design) 如果你精通多種語言，或者你嘅母語係一種非主流語言，你可以提供翻譯、校對或語言教學嘅支援。好多NGO需要將佢哋嘅資訊傳遞畀唔同語言背景嘅人，令到更多人可以了解佢哋嘅工作同目標。例如：網站翻譯可以令全球更多人了解NGO嘅工作。宣傳資料翻譯可以吸引唔同語言背景嘅支持者。電子郵件翻譯可以確保與國際志願者嘅溝通無障礙。 發掘更多！ 技能義工 - 網站維護 (Website Maintenance) 如果你係某個領域嘅專業人士，例如市場營銷、法律、IT或者人力資源，你可以提供專業諮詢服務，幫助NGO解決佢哋面臨嘅問題。例如：法律諮詢可以幫助NGO處理法律問題，確保合法運作。IT諮詢可以協助解決技術問題，提升工作效率。人力資源諮詢可以提供招聘、培訓等方面嘅建議，提升團隊效能。 發掘更多！ 技能義工 - 社交媒體營銷 (Social Media Marketing) […]
提到做義工，好多香港人第一時間諗到嘅可能係周末去老人院派飯盒、賣旗，又或者係去郊野公園執垃圾。呢類傳統義工活動確實係香港人最熟悉嘅形式。大家可能會覺得做義工一定要親身出動，要花時間同體力。仲有打工仔可能會諗，平時返工已經咁忙，邊有時間去做義工呢？ 不過，你又有冇諗過喺網上做義工呢？而家科技咁發達，唔使親身出動都可以幫到人㗎。無論你係冇時間、唔方便親身出動，定係想試下新嘢，網上義工都啱晒你。呢種新興嘅遙距義工形式打破咗好多人對義工嘅固有印象。佢唔單止更加方便靈活，仲可以配合每個人嘅專長同興趣。就算你喺屋企，都可以為社會出一分力。 今次同大家介紹吓3大網上義工服務種類，等你都可以喺網上出一分力！ 1．網上陪伴同支援 喺呢個忙碌嘅社會，好多人都感到孤單同有壓力。透過網上平台，你可以為有需要嘅人提供情感支持同陪伴，等佢哋感受到被關心。呢類義工活動可以提升你嘅聆聽同溝通技巧，學識點樣同唔同背景嘅人相處。增強你嘅同理心，更加明白社會上唔同群體嘅需要。透過接觸到唔同類型嘅人同情況，除咗可以建立更強嘅耐性同包容心，更可以擴闊你嘅社交圈子，認識到一班有共同理念嘅朋友。 立即發掘！ 2．數碼技能支援 呢個資訊爆炸嘅年代，好多慈善機構、NGO同受眾社群都要面對數碼化嘅挑戰。如果你有啲電腦技能嘅話，呢類義工活動就啱晒你喇！你唔單止可以幫到有需要嘅NGO，仲可以將你嘅專業技能用喺實際項目度，等你嘅經驗更加豐富。透過呢類義工活動，你仲可以擴闊你嘅專業網絡，認識更多同行、喺履歷表度加入有意義嘅項目經驗。 立即發掘！ 3．網上教學同輔導 教育真係可以改變一個人嘅命運。透過網上平台，你可以將你嘅知識同經驗傳授俾有需要嘅人，尤其是小朋友、學生等，幫佢哋成長。更可以增強你嘅耐性同同理心，學識點樣因材施教。提升你嘅表達能力，學識點樣將複雜嘅概念簡單化！ 立即發掘！ Time Auction 技能義工配對平台 Time Auction提供多達30種技能、17個範疇嘅過濾選項，無論是遠程或實地。你都可以到網站瀏覽最新嘅活動機會，發掘更加多可以參與嘅義工工作，並且根據你嘅專長同興趣選擇最適合你嘅項目。 好多嘅義工活動只係需要花費半日嘅時間，就可以為NGO作出實質嘅貢獻，幫助佢哋更好地服務社會。快啲行動，發揮你嘅專長，加入義工行列啦！ 一齊為社會出一分力！
Organization Updates, Help Centre
Speed Up Your Volunteer Recruitment: Skip Interviews with Instant-Confirm Projects
Looking for volunteer's support with simple tasks? Instant Confirm Projects are your go-to solution — Perfect for roles like flag-selling or event support. Get the help you need quickly, no interviews required! 🚀 Why is this a game-changer? How it Works 📝 Post an Instant Confirm Project 💪🏻 Set Volunteer Requirements ℹ️ Gather Volunteer Details […]
文章目錄 實習計劃 太古集團實習計劃簡介 計劃內容 參與實習嘅好處 暑期工及兼職工作 計劃內容 參與工作嘅好處 學生義工 大學生快畢業踏入社會之前，通常會面對好多挑戰同埋擔憂。首先，就業壓力係佢哋最大嘅問題之一。由於畢業生數量逐年增加，就業市場競爭愈來愈激烈，好多學生都擔心自己喺短時間內搵唔到適合嘅工作。另外，學咗嘅專業同市場需求唔夾，都令部分學生擔心自己嘅專業未必可以提供足夠嘅就業機會。 職場適應亦係一大挑戰。大部分學生缺乏全職工作經驗，擔心自己適應唔到職場文化，應付唔到職場挑戰。同時，佢哋都擔心自己嘅實際技能達唔到職場要求，做唔到工作。經濟壓力方面，畢業後要自己承擔生活費同埋還學貸，初入職場嘅薪水通常都唔高，令學生擔心自己賺唔到足夠嘅收入嚟應付基本生活開支同埋還學貸。 我哋會分享三個常見幫助學生積累工作經驗嘅機會，包括校內實習計劃、暑期工及兼職工作及學生義工到社企實習。幫助學生更容易融入社會。 1. 實習計劃 實習計劃（Internship Program）係大學生累積工作經驗嘅一個重要途徑。以下會以香港太古集團（Swire Group）嘅實習計劃為例，介紹呢個計劃嘅運作模式及其好處。 1.1 太古集團實習計劃簡介 香港太古集團係一個多元化嘅跨國企業，業務涵蓋航空、地產、飲品、航運等多個領域。太古集團每年都會舉辦實習計劃，目的是發掘並培養年輕人才，俾學生有機會喺學習期間參與實際工作，提升佢哋嘅職場經驗同專業技能。 1.2 計劃內容 太古集團嘅校內實習計劃通常包括以下幾個部分： 1.3 參與實習嘅好處 2. 暑期工及兼職工作 暑期工及兼職工作俾大學生有機會喺學期間或者假期參與實際工作，從而提升自己嘅職場經驗同技能。呢啲工作通常時間彈性，可以配合學生嘅學習安排，並且涵蓋多個行業同職位。 2.1 計劃內容 暑期工及兼職工作嘅內容非常多元化，以下係常見嘅幾個類型： 2.2 參與工作嘅好處 參加暑期工及兼職工作有多方面嘅好處，包括： 3. 學生義工 學生義工（Student Volunteers）係指學生利用課餘時間參與義務工作，為社會或特定群體提供幫助和服務。學生義工活動不僅有助於社會公益，還能提升學生自身的綜合素質和實踐能力。 香港大大小小嘅慈善團體或非牟利機構 (NGO) 都會招募義工，而非牟利機構嘅義工服務範疇亦非常多元化，包括技能義工 (Skilled-volunteers)，善用義工嘅個人技能同專長服務社會同賺取實際嘅工作經驗。 Time Auction 係一個平台，透過義工服務同學習經驗，幫助學生義工到社企賺取工作經驗。種類涵蓋：動物福利、長者服務、青年發展、環境保護、社區服務。 學生可以透過Time Auction義工機會頁面，根據自己嘅興趣、經驗、技能同時間揀選適合自己嘅義工崗位，開始實踐及累積相關嘅工作經驗。在投身社會應徵面試時，可以更確切同僱主分享更多擔任義工崗位時嘅一啲經歷同啟發、展示個人能力、提高自信心，幫助同學增加受聘機會。 伸延閱讀：（【2024義工活動】點樣加入義工行列？5大義工服務種類推介） 查看最新義工機會👆
文章目錄 1. 點解要參與義工服務？ 1.1 義工服務嘅意義 義工服務係指不計回報，利用自己嘅技能或勞動力去幫助有需要嘅社區或者非牟利組織。而技能義工更係唔單止傳統嘅勞動力付出，仲可以通過專業知識同技能帶嚟更大嘅影響力。例如，會計師可以幫助小型非牟利組織整理財務報表；設計師可以幫助慈善機構設計宣傳材料。咁樣嘅服務方式令義工可以更有效地利用自己嘅特長，為社會作出貢獻。 1.2 技能義工對社會嘅影響 技能義工對社會嘅影響係非常深遠嘅。首先，佢哋可以幫助非牟利組織提升運作效率，節省成本，從而令更多資源可以直接用於服務對象。其次，技能義工嘅參與可以帶嚟新嘅視角同創新嘅解決方案，促進社會問題嘅解決。最後，技能義工服務可以提升社區內部嘅合作同互助精神，構建更強大嘅社會網絡。 1.3 參與技能義工嘅個人得益 參與技能義工服務對個人嚟講亦有好多得益。首先，義工可以通過服務過程中提升自己嘅專業技能同實戰經驗。其次，義工可以擴展自己嘅社交圈子，認識有相同理念同興趣嘅朋友。再次，參與義工服務可以帶嚟極大嘅滿足感同成就感，因為你知道自己嘅付出係有意義嘅，對改善社會環境有實際嘅幫助。最後，技能義工經驗亦可以豐富自己嘅履歷，提升職業競爭力。 2. 點樣選擇適合自己嘅義工服務？ 2.1 評估自己嘅專長同興趣 首先，要選擇適合自己嘅義工服務，最重要嘅係了解自己嘅專長同興趣。可以問自己幾個問題：我擅長啲乜嘢？我有咩專業技能？我對邊方面嘅工作最感興趣？例如，如果你係一個會計師，你可能會對幫助非牟利組織處理財務報表感興趣；如果你係一個平面設計師/網站設計師，你可能會對設計宣傳材料或網站有興趣。了解自己嘅強項同興趣，有助你搵到最適合自己嘅義工機會。 2.2 2024義工活動嘅介紹 2.2.1 食物回收嘅重要性 食物回收係解決飢餓問題同減少食物浪費嘅一個重要方法。根據聯合國糧食及農業組織（FAO）嘅數據，每年全球有約三分之一嘅食物被浪費，相等於13億噸。而同時，每日有接近10億人面臨食物不足嘅問題。食物浪費唔單止係資源嘅浪費，仲會帶嚟環境污染，例如填埋場嘅溫室氣體排放。 通過食物回收，可以將多餘嘅食物分配畀有需要嘅人，從而改善佢哋嘅生活質素。食物回收亦有助於減少食物浪費，推動可持續發展。好多城市都有食物銀行（Food Banks）同非牟利組織，專門回收同分配食物畀有需要嘅社區，例如香港嘅「惜食堂」同「樂餉社 Feeding Hong Kong」，佢哋每年拯救大量食物，並將其分發畀低收入家庭同弱勢群體。 （伸延閱讀：【想支持食物回收？】Time Auction搵到符合你專長嘅義工服務） 2.2.2 性別平等嘅意義 性別平等係一個基本人權，亦係實現社會公平同經濟發展嘅關鍵。根據聯合國婦女署（UN Women）嘅數據，性別平等可以改善社會各階層嘅生活質素，並帶動經濟增長。研究指出，當女性參與勞動市場，尤其係高層管理職位，經濟增長速度會加快。 促進性別平等可以消除貧困，因為女性得到平等教育同就業機會後，佢哋嘅家庭收入會增加，從而改善整個家庭嘅生活質素。性別平等仲有助於提升教育水平，特別係當女孩子可以獲得同男孩子一樣嘅教育機會，佢哋嘅未來發展會更加光明。另外，性別平等亦有助於促進社會和諧，因為消除性別歧視同暴力，可以令社會更加安定同進步。 （伸延閱讀：【想支持性別平等？】Time Auction搵到符合你專長嘅義工服務） 2.2.3 關顧殘疾人士嘅重要性 關顧殘疾人士係建設包容社會嘅一部分。根據世界衛生組織（WHO）嘅報告，全球約有超過13億人（即約16%嘅世界人口）有某種形式嘅殘疾。提供適當嘅支援同機會，能夠幫助殘疾人士發揮佢哋嘅潛能，提升生活質素同自尊心。 適當嘅社會支援，例如無障礙設施、專業康復服務、教育同就業機會，可以令殘疾人士融入社會，成為積極嘅社會成員。此外，關顧殘疾人士仲有助於促進社會整體嘅和諧同公平，因為每個人都應該被平等對待，並有機會實現自己嘅潛能。 香港有好多非牟利組織致力於支援殘疾人士，例如「香港復康會」同「路向四肢傷殘人士協會」，佢哋提供各種服務，包括職業培訓、康復治療同社區支援，幫助殘疾人士更好地融入社會。 （伸延閱讀：【有興趣關顧殘疾人士？】Time Auction搵到符合你專長嘅義工服務） 2.2.4 扶貧工作嘅必要性 扶貧工作旨在消除貧困，改善貧困人口嘅生活條件，促進社會公平同經濟發展。根據世界銀行嘅數據，全球仍有超過7億人生活喺極端貧困中，每日收入少於2.15美元。貧困唔單止影響個人同家庭嘅生活質素，仲會阻礙經濟增長同社會發展。 通過扶貧工作，可以幫助貧困家庭獲得基本生活保障，例如食物、住屋同醫療服務，從而提升佢哋嘅生活質素。扶貧工作仲提供就業機會同教育資源，幫助貧困人口提升技能，同時促進經濟增長。例如中國推行嘅精準扶貧計劃，通過技能培訓、產業扶貧等方式，成功令數千萬人脫貧。 扶貧工作嘅目標唔單止係解決短期嘅貧困問題，更係實現長遠嘅脫貧目標，推動可持續發展。 （伸延閱讀：【想參與扶貧工作？】Time Auction搵到符合你專長嘅義工服務） 2.2.5 藝術與文化對社會嘅影響 藝術與文化係社會嘅靈魂，佢哋能夠促進創意、提升生活質素、加強社區凝聚力同保存歷史傳承。藝術與文化活動可以令社區成員聚集一齊，分享經驗同故事，從而加強彼此之間嘅聯繫。 通過藝術同文化活動，人哋可以互相理解同尊重唔同嘅背景同價值觀。例如，音樂會、戲劇表演同藝術展覽可以提供一個平台，讓唔同文化背景嘅人互相交流，促進社會和諧。藝術教育亦非常重要，因為佢可以培養創意思維，提升解決問題同批判性思考嘅能力。 保存歷史傳承亦係藝術與文化嘅一大功能。博物館、歷史遺址同傳統節日可以幫助下一代了解同尊重自己嘅文化遺產，從而建立文化自豪感。 （伸延閱讀：【想支持藝術與文化？】Time […]
NGO喺呢個資訊爆炸嘅時代，要突圍而出其實唔容易。不過，唔使擔心，今日我哋會同你分享3個簡單又有效嘅Marketing方法，幫你嘅NGO提升曝光率同吸引更多支持者。 文章目錄 社交媒體同廣告 定期更新內容 分享工作進展、成功故事同活動預告 設定針對性廣告 媒體合作夥伴同贊助 主動聯絡報章、電視台同網絡媒體 搵企業合作推廣 Time Auction技能義工平台招募義工同Marketing義工顧問諮詢 喺Time Auction平台招募義工 招募Marketing義工顧問諮詢 NGO 義工招募之社交媒體同廣告 定期更新內容 分享工作進展、成功故事同活動預告 設定針對性廣告 媒體合作夥伴同贊助 主動聯絡報章、電視台同網絡媒體 搵企業合作推廣 Time Auction技能義工平台招募同聯絡Marketing義工顧問諮詢 Time Auction係一個非常好嘅平台，可以幫助NGO招募義工同招募專業嘅Marketing顧問諮詢，以下係具體嘅建議： 喺Time Auction平台招募義工 招募Marketing義工顧問諮詢 如果你都係NGO，正正需要招募Marketing嘅技能義工，或向專業嘅Marketing顧問諮詢，歡迎同我哋預約了解更多！ 馬上提升NGO Marketing水平！
非牟利機構（NGO）喺社會發展同人道援助嘅領域扮演咗一個不可或缺嘅角色。義工，作為NGO嘅核心力量之一，佢哋嘅參與同貢獻對於NGO嘅運作嚟講係不可或缺。義工提供嘅唔單止係無償嘅服務，更加係大大推動香港非牟利機構嘅發展，帶來創新思維、專業知識去有助改善社會問題。 NGO要招募到適合嘅義工其實都相當困難，而招募嘅渠道更加係寥寥可數，呢篇文章會集中介紹一下常見嘅招募渠道。 文章目錄 透過WhatsApp群組招募義工 邊個可以係義工？ 同大學社團合作 利用Time Auction嘅技能義工配對平台 點樣尋找適合嘅義工? 透過WhatsApp群組招募義工 喺香港，WhatsApp係日常生活中不可或缺嘅一部分。喺搵義工嘅過程中，WhatsApp群組可以發揮重要嘅作用，尤其係喺熟悉嘅義工圈子之入面。 首先，WhatsApp群組提供咗一個快速同方便嘅方式去傳遞信息。當有需要義工嘅時候，NGO組織者可以透過群組發出呼籲，快速咁將信息傳達到大量人手中。義工們就可以即時回應，表達佢哋嘅興趣或者能夠參與嘅時間。 但係，利用WhatsApp群組搵義工亦有佢嘅局限性。最明顯嘅一點就係，呢種方法往往局限於已經建立起來嘅義工網絡。如果一個組織嘅群組成員大多數都係已經認識嘅義工，咁佢哋就可能會錯過新嘅義工，或者係擁有特定技能嘅義工。咁樣，組織嘅義工資源就可能會受到限制。 另外，當需要特定技能嘅義工時，單靠WhatsApp群組可能就唔夠用。例如，如果一個活動需要有急救技能嘅義工，喺一個普通嘅群組裡面可能好難搵到合適嘅人選。呢個時候，可能就需要用其他嘅招募策略，例如社交媒體廣告或者同專業機構合作。 同大學社團合作 喺尋找義工嘅過程中，同大學社團合作係一個有效嘅策略。透過同唔同嘅大學社團嘅合作，NGO可以接觸到一個充滿活力、多元化嘅義工群體，而且呢啲義工通常都具有高度嘅學術背景同埋熱情。 大學生擁有廣泛嘅技能，包括科技、社交媒體、活動策劃等等，呢啲技能對於NGO嘅日常運作同埋對特定項目都非常有用。而且大學生一般較在職義工更具有時間上嘅彈性，可以擔任更多需要長時間付出嘅義工工作。另外，學生義工亦都能夠帶來新鮮嘅觀點同創新嘅思維方式，會幫助到NGO保持活力同競爭力。 雖然學生義工具有多元技能，但佢哋通常比較缺乏實際嘅工作經驗，未必可以應付到需要經驗豐富嘅義工崗位。正因為咁，大學生好多時都會願意擔任不同崗位嘅義工服務。透過實習、專案工作同埋培訓工作坊等方式令佢哋可以實際嘅工作環境中學習同埋發展。 利用Time Auction嘅技能義工配對平台 搵到同NGO嘅需求相匹配嘅義工並唔容易。喺呢個數碼時代，技能義工配對平台，例如Time Auction，就成為咗一個創新嘅解決方案。 Time Auction係一個可以幫到NGO嘅技能義工配對平台，佢提供咗一個獨特嘅機會，讓NGO能夠有效地招募到所需嘅技能義工。以下係Time Auction平台嘅一啲主要優勢： 平台上有超過30,000名技能義工，覆蓋各種專業領域，從而為NGO提供咗一個龐大嘅人才庫。 回顧2023年，Time Auction嘅義工服務總時數已接近65,000小時並服務超過700間NGO、與超過18,000義工建立聯繫及與約40家企業共同肩負企業社會責任。 點樣尋找適合嘅義工? 香港大部份嘅NGO都有尋找義工協助嘅需要，有時可能連WhatsApp群組都未建立，亦未有同任何大學社團有任何連繫，Time Auction正正就係為呢啲NGO解決痛點嘅利器。從冇到有，Time Auction有類似求職平台LinkedIn嘅一站式義工項目模板，招募者即使冇HR經驗都可以招募到義工，然後再進行篩選及委任。 NGO成功經Time Auction招募義工並完成工作後，Time Auction會向相關嘅義工發放義工時數作為擔任義工嘅一種獎勵，儲嚟兌換各種唔同嘅體驗，例如唔同行業領袖嘅午餐會面、參加工作坊、參加健康相關嘅課程/護理、甚至係換領演唱會門票等等。 想嘗試係Time Auction招募義工嘅NGO，歡迎立即聯絡我們預約諮詢示範！ 為招募技能義工做好準備！
