Article Translator (Eng <> Traditional Chinese)
Help us translate Chinese articles into English and vice versa
Project Details
What we need
- Join us for a quick briefing to understand the task requirement and our timeline
- Translate 1-2 articles about 500-1000 words in our annual report (Traditional Chinese into English and vice versa)
- We will share some translation of technical terms for your easy reference
- Volunteers must have written proficiency in both Traditional Chinese and English, expereince preferred but not necessary
Background
We would like to publish the Hong Kong Bird Watching Society Annual Report 22/23 to summarize the bird research, conservation, education programs etc within this year and deliver it to our members, donors as well as stakeholders in order to keep supporting us.
What we have
Technical terms or proper noun for project translation will be provided.
Why this is important
Your translation work allows the English speakers, foreigners and people over the world to learn more about HKBWS and how we pay effort on the bird conservation issue, in order to share the same vision with us.
Project Period
22 Aug 2023 - 24 Aug 2023
Location
Remote
Requirements
Time
10 hours in total
Skills
- Translation
- Writing
Experience Level
- Open to all
- Students
- Some experience
- Extensive experience
Language
- Chinese Traditional
- English
Age Range
Swire Trust Go-Givers Program aims to encourage skilled volunteers to support Swire Trust NGO partners in education, marine conservation, and arts.
From now until 2025, 10 outstanding volunteers will be selected annually as the “Swire Trust Go-Givers of the Year" with special and empowering rewards. 40 volunteers who contribute the highest number of hours annually will also be recognised! Meet our previous Go-Givers here and view the rewards here.
About the Organization
Hong Kong Bird Watching Society
http://www.hkbws.org.hk/
Causes
What we do
HKBWS promotes appreciation and protection of birds and their habitats through education, research, habitat management and conservation advocacy.
Article Translator (Eng <> ...
10 hours in total, 3 days
Sign up
What type of account would you like to create?
- VolunteerI’m looking to join the experiences and volunteer.
- Non-profitMy organization is looking for volunteers.
- Login to an existing account
Single Sign On
Your organization uses SSO for Time Auction login.
Sign in with your workplace credentials.
