我們需要

• Join us for a quick briefing to understand the task requirement and our timeline
• Translate 1-2 articles about 500-1000 words in our annual report (Traditional Chinese into English and vice versa)
• We will share some translation of technical terms for your easy reference
• Volunteers must have written proficiency in both Traditional Chinese and English, expereince preferred but not necessary

背景資料

We would like to publish the Hong Kong Bird Watching Society Annual Report 22/23 to summarize the bird research, conservation, education programs etc within this year and deliver it to our members, donors as well as stakeholders in order to keep supporting us.

我們可提供的資源

Technical terms or proper noun for project translation will be provided.

對我們的意義

Your translation work allows the English speakers, foreigners and people over the world to learn more about HKBWS and how we pay effort on the bird conservation issue, in order to share the same vision with us.

服務日期

22 Aug 2023 - 24 Aug 2023

服務地點

Remote