Translator (English and Traditional Chinese)

Help us translate our website content between Chinese and English

Translator (English and Traditional Chinese)
Gender Equality

Posted about 1 month ago. Application closes in about 1 month.

Apply Now
Questions? Submit an enquiry

Project Details

What we need
  • Join a 30 minute briefing call
  • Translate our website and other content from English to Chinese and Chinese to English
  • Translations will include gender issues and terms but also involve other topics
  • Translate approximately 1.5 to 3 pages per week

We are currently working on a website revamp project. The goal is to create a new, bilingual site. As part of this project, all of our programs, research, and initiatives will be translated.

What we have

Branding and style guidelines will be provided and our Head of Communications will be on hand to answer questions.

Why this is important

This task is pivotal as it broadens our outreach by updating our marketing and website content. By translating our work into English and Traditional Chinese, we ensure wider access and engagement with our work.

Project Period

01 Apr 2024 - 30 Sep 2024





4 hours per week

  • Translation
  • Writing
Experience Level
  • Extensive experience
  • Chinese (Cantonese)
  • English

Swire Trust Go-Givers Program aims to encourage skilled volunteers to support Swire Trust NGO partners in education, marine conservation, and arts.

From now until 2025, 10 outstanding volunteers will be selected annually as the “Swire Trust Go-Givers of the Year" with special and empowering rewards. 40 volunteers who contribute the highest number of hours annually will also be recognised! Meet our previous Go-Givers here and view the rewards here.

About the Organization

The Women's Foundation


Gender Equality
What we do

The Women's Foundation is a non-profit organisation dedicated to improving the lives of women and girls in Hong Kong. We aspire to conduct groundbreaking research, to run innovative and impactful community programmes and we engage in education and advocacy in the pursuit of three main goals: challenging gender stereotypes, advancing women leaders and empowering women in poverty.

Translator (English and Tra...

4 hours per week, 6 months

Welcome to Time Auction... viewed on Internet Explorer 8 or below.

Time Auction works best on modern browsers such as Chrome, Firefox, or Internet Explorer 9 and above.

Look forward to seeing you there :)