English-Chinese Translator

Translator for website and information materials from English to Traditional Chinese

English-Chinese Translator
Animal Welfare

Posted over 3 years ago. Application closed.

Questions? Submit an enquiry

Project Details

What we need
  • Translate Website from English to Chinese
  • Translate Information Materials from English to Chinese
Background

We are an animal welfare charity providing rescue, medical attention, and rehoming and care to cats and dogs, who are stray, injured, abused, neglected, surrendered, abandoned or otherwise in need. We need translation of our website, marketing materials, and information materials (e.g. foster/adoption manual) into Traditional Chinese in order to ensure we can connect animals with their best suitable forever homes across the whole of Hong Kong.

What we have

All materials are provided in English in editable word documents in which text can be directly translated from English to Traditional Chinese.

Why this is important

We want to be able to connect our rescue animals with the right forever homes all across Hong Kong without language barriers.

Project Period

02 Nov 2020 - 30 Nov 2020

Location

Remote

Requirements

Time

20 hours in total

Skills
  • Communication
  • Translation
Language
  • Chinese (Cantonese)
  • Chinese (Traditional)
  • English

About the Organization

Team for Animals in Lantau South (TAILS)

https://www.tailslantau.org

Causes

Animal Welfare
What we do

Team for Animals in Lantau South (TAILS) is a volunteer-run animal welfare society based in South Lantau that provides rescue, medical care, de-sexing, nurture, shelter, and foster and rehoming services to cats and dogs in need, including those who are stray, abandoned, injured, abused and neglected. We strongly advocate animal welfare and believe in education to create change that benefits animals across Hong Kong. Since December 2018, we have supported over 200 animals on Lantau Island and beyond. We help to rescue dogs and cats who are reported injured, ill, or abused, and provide a safe place for animals surrendered by their owners. Every animal we take in receives a health check, medical care, annual vaccinations, flea & tick prevention, worm treatment, microchip, rabies shot, de-sexing surgery and heartworm prevention. We place our rescue animals with experienced foster families who give short-term care until they can be adopted into nurturing, safe, and stable forever homes. Further, we support stray and loosely owned animals with medical care and de-sexing to reduce unnecessary suffering and ensure public hygiene.

English-Chinese Translator

20 hours in total, 28 days

Welcome to Time Auction...

...as viewed on Internet Explorer 8 or below.



Time Auction works best on modern browsers such as Chrome, Firefox, or Internet Explorer 9 and above.

Look forward to seeing you there :)