Help us translate Chinese articles into English and vice versa

Project Details

What we need

  • Translate 2 educational leaflets into English
  • Translate 5 website Chinese articles


We have a program named Hong Kong Fishpond Conservation Scheme which aims at promoting the relationship between fishpond wetland conservation and its ecological value. The mentioned volunteer service is for preparing educational materials for public use.

What we have

Technical terms or proper noun for project translation will be provided.

Why this is important

Translation is an on-going project and will be educational materials for public to understand the contents of what Hong Kong Fishpond Conservation Scheme is doing.

Project Period

31 Oct 2020 - 01 Dec 2020




12 hours in total

Time Commitment


  • Writing


  • Chinese (Traditional)
  • English

This project is part of the Swire Trust Go-Givers Program

Together with Swire Trust, we've launched the Swire Trust Go-Givers Program which encourages skilled volunteers for their NGOs partners.

From 2020 to 2022, you can volunteer for Swire's NGO partners and redeem educational and experiential rewards. For details, please see here. πŸ™ŒπŸ»

10 outstanding volunteers will also be selected annually as the “Swire Trust Go-Givers of the Year” with special rewards & recognition! Meet our Go-Givers of 2021 here.

Swire Trust Go-Givers Program

About the Organization

Hong Kong Bird Watching Society

Hong Kong Bird Watching Society



What we do

HKBWS promotes appreciation and protection of birds and their habitats through education, research, habitat management and conservation advocacy.

Welcome to Time Auction... viewed on Internet Explorer 8 or below.

Time Auction works best on modern browsers such as Chrome, Firefox, or Internet Explorer 9 and above.

Look forward to seeing you there :)