Translator (Chinese to English)
Translate our disability/SEN card game materials
Project Details
What we need
- Join us for a 1-hour briefing call to understand the card game structure
- Translate our game instructions and game materials from Chinese to English
- The content includes Game Rules, Character Cards (20), Scenario Cards (20) and action cards (30), approximately 4000 words
Background
We are creating an educational card game for work colleagues to learn about the different types of disabilities and SEN in a work environment, and raise awareness of their daily challenges.
What we have
We already created a basic game manual and structure. Now we are ready to translate the Chinese content into English!
Why this is important
The project will help raise awareness and educate our stakeholders on the importance of having an inclusive workplace environment for people with all kinds of disabilities and SEN, while also challenging stereotypes and promoting inclusion in public spaces.
Project Period
31 Mar 2025 - 30 Apr 2025
Location
Remote
Team Project
You’ll be working with other awesome volunteers.
Requirements
Time
4 hours in total
Skills
- Copywriting
- Translation
Experience Level
- Open to all
- Students
- Some experience
- Extensive experience
Language
- Chinese Traditional
- English
Age Range
No age requirement
Swire Trust Go-Givers Program aims to encourage skilled volunteers to support Swire Trust NGO partners in education, marine conservation, and arts.
From now until 2025, 10 outstanding volunteers will be selected annually as the “Swire Trust Go-Givers of the Year" with special and empowering rewards. 40 volunteers who contribute the highest number of hours annually will also be recognised! Meet our previous Go-Givers here and view the rewards here.
About the Organization
CareER Association
https://www.career.org.hk
Causes
What we do
Standing for 'Care in Education and Recruitment', CareER is a non-profit organisation established in 2014 in Hong Kong by a University graduate with disability with a mission to advance employment for people with disability in tertiary education. CareER is the first charity in Hong Kong to provide targeted career and peer support to tertiary-educated individuals with any type of disabilities and special educational needs (SEN), including physical impairment (visual, hearing, mobility), developmental and learning disability (Autism, ADHD, specific learning difficulties), mental illness, chronic illness and more. In addition to providing free job-matching services for corporations and beneficiaries in the past decade, CareER created a local talent market for PWD with our CareER member and employer systems to tackle workplace disability inclusion systematically, creating an environment where everyone may realise and showcase their true potential to become independent, contributing members of society.
Translator (Chinese to Engl...
4 hours in total, 1 month
Sign up
What type of account would you like to create?
- VolunteerI’m looking to join the experiences and volunteer.
- Non-profitMy organization is looking for volunteers.
- Login to an existing account
Single Sign On
Your organization uses SSO for Time Auction login.
Sign in with your workplace credentials.
