Translator (English to Chinese)

We are looking for a translator to help translate our educational materials and teaching guides from English into Chinese.

Project Details

What we need

  • Translate educational content, teaching materials and lesson plans from English into Traditional Chinese/Simplified Chinese


We are looking for a Chinese-English translator who is driven to make a change and work within sectors that helps children through the advancement of education for disadvantaged groups. The translator will be required to help translate educational lesson plans and teaching materials. Each translation piece is approximately 10-20 pages, which can be completed as per the translator's own speed and given time availability. Flexibility on submitting the finished translation piece is allowed. 3-4 hours of volunteer work per week.

What we have

All educational content and teaching materials required for translation will be provided. Examples can be provided on request to check complexity of translation work.

Why this is important

Our goal is to reach all sectors of society which require more resources and support by providing a comprehensive social and emotional learning curriculum for children and youth that is going to be made available in 6 languages which includes Chinese (both traditional and simplified). This is why we need people who are passionate about our cause to help us make this available for all, by breaking down language or cultural barriers.

Project Period

23 Feb 2021 - 01 Jul 2021



Honorarium available upon completion


3 hours per week

Time Commitment


  • Translation


  • Chinese (Mandarin)
  • Chinese (Cantonese)
  • Chinese (Traditional)
  • Chinese (Simplified)

This project is part of the Swire Trust Go-Givers Program

Together with Swire Trust, we've launched the Swire Trust Go-Givers Program which encourages skilled volunteers for their NGOs partners.

From 2020 to 2022, you can volunteer for Swire's NGO partners and redeem educational and experiential rewards. For details, please see here. πŸ™ŒπŸ»

10 outstanding volunteers will also be selected annually as the “Swire Trust Go-Givers of the Year” with special rewards & recognition! Meet our Go-Givers of 2022 here.

Swire Trust Go-Givers Program

About the Organization

Be Priceless

Be Priceless


What we do

Be Priceless, founded in 2015, is a not-for-profit organization based in Hong Kong that aims to advance education, health, well-being, and protection of disadvantaged children, families and communities. We design, develop and support education and risk management programs for schools.

Welcome to Time Auction... viewed on Internet Explorer 8 or below.

Time Auction works best on modern browsers such as Chrome, Firefox, or Internet Explorer 9 and above.

Look forward to seeing you there :)