我們需要

• Read through the Nesbitt Centre English website to ascertain understanding of the meaning and context
• Convert specific bullet-pointed website content into Traditional Chinese on a given Word Doc. (estimated to be no more than 2 A4 pages)
• Translation in content on the website will exclude the recruitment, policies and blog posts
• Proofread carefully finished pieces of work

背景資料

The Nesbitt Centre has been an English-Speaking day centre for adults with Special Educational Needs in Hong Kong for more than 25 years. The Nesbitt Centre would like to continue her contributions by offering our service to a larger population, including the local Chinese-Speaking community. We, therefore, are seeking support to translate our centre website to Traditional Chinese for our local audience. Check out: www.nesbittcentre.org.hk

我們可提供的資源

The volunteer will receive a Word document by email with content that we would like to be translated into Traditional Chinese. Volunteer will simply have to send the completed work back to us by email.

對我們的意義

Having our website presented in both English and Chinese will play a key role in bridging the Nesbitt Centre and the Chinese-Speaking community in Hong Kong. It will help promote our centre among the local audience and increase our engagement with the community.

服務日期

03 May 2021 - 24 May 2021

服務地點

Remote