Translator (Chinese to English)
Help us in translating 30 self-care cards from Chinese to English
Project Details
What we need
- Join us in a 15-30 minutes briefing call to learn more about this project and our organization
- Translate 28-32 self-care cards from Chinese to English, each containing approximately 130-160 Chinese words
- Ensure translated content conveys the original meaning and tone
- Proofread translated texts for grammar and punctuation accuracy
Background
We are a mental health charity who serve the mass with subsidized counselling service for 50 years. We are now preparing to design a new set of self-care cards, which will require translation.
What we have
We will provide the texts and relevant references.
Why this is important
This card set, distributed to social centres, schools, and NGOs, plays a vital role in promoting mental health, providing accessible self-care strategies to diverse communities and fostering a supportive environment for mental well-being.
Project Period
09 Mar 2024 - 06 Apr 2024
Location
Remote
Requirements
Time
5 hours in total
Skills
- Translation
Experience Level
- Open to all
- Students
- Some experience
- Extensive experience
Language
- Chinese Traditional
- English
Age Range
About the Organization
ReSource The Counselling Centre
http://www.resourcecounselling.org/
Causes
What we do
ReSource The Counselling Centre was established almost 50 years ago as a registered charitable organisation offering multi-lingual professional counselling service for people residing in Hong Kong. We offer confidential and professional mental health services such as counselling to individuals, couples, and families, as well as support clients who are in crisis or those with more severe mental illnesses. ReSource aims to empower clients in dealing with their problems and developing their potential. A sliding fee scale provides affordable counselling to all clients.
Translator (Chinese to Engl...
5 hours in total, 29 days
Sign up
What type of account would you like to create?
- VolunteerI’m looking to join the experiences and volunteer.
- Non-profitMy organization is looking for volunteers.
- Login to an existing account
Single Sign On
Your organization uses SSO for Time Auction login.
Sign in with your workplace credentials.
