Annual Report Translator

Help us translate the content in our annual report (2,000 words) from English to Chinese (Traditional)

Annual Report Translator
Education
Health
Youth

Posted 10 months ago. Application closed.

Questions? Submit an enquiry

Project Details

What we need
  • Join us for a 15 minutes call to learn more about our annual report and our organization
  • Translate the content provided (~2,000 words) from English to Chinese (Traditional)
  • Ensure translated content conveys the original meaning and tone
  • Proofread translated texts for grammar and punctuation accuracy
  • Volunteers with excellent English and Chinese, and with translation experience
Background

We issue annual report every year around March. This year's annual report will undergo a reform with adjustments in content and layout. We aim to present a fresh image that showcases the organization's professionalism, breaking away from the outdated impression of the past.

What we have

Reference to our last annual report and the content in English of our current report will be provided.

Why this is important

This is our annual report so that our stakeholders, like donors, corporates and funders will have a good summary of our work and to be able to promote our work to others, and finally they will donate money/ grant a fund to support our service, more students will be benefited from our life education programme.

Project Period

15 Mar 2024 - 22 Mar 2024

Location

Remote

Requirements

Time

15 hours in total

Skills
  • Translation
Experience Level
  • Some experience
  • Extensive experience
Language
  • Chinese (Cantonese)
  • Chinese Traditional
  • English
Age Range
-

About the Organization

Life Education Activity Programme

https://www.leap.org.hk

Causes

Education
Health
Youth
What we do

Life Education Activity Programme empowers youth to make healthier choices through preventive education. They partner with schools, parents, and agencies to teach about substance abuse impacts, equip young people with life skills, and promote healthy lifestyles in the community. The organization's programs focus on positive values, respect, and raising awareness about the importance of well-being.

生活教育活動計劃透過預防教育幫助青年人作出更健康選擇。與學校、家長和機構合作,教導有關濫用藥物的影響,教育年輕人生活技能,並在社區推廣健康生活方式。機構的項目著重於正面價值觀、尊重,以及提高對身心健康的認識。

Annual Report Translator

15 hours in total, 8 days

Welcome to Time Auction...

...as viewed on Internet Explorer 8 or below.



Time Auction works best on modern browsers such as Chrome, Firefox, or Internet Explorer 9 and above.

Look forward to seeing you there :)