Translator (English to Chinese)

Translate our marketing materials from English to Chinese

Project Details

What we need

  • Translate different promotion materials (e.g. social media content, organisation materials)
  • Translate content from English to Chinese, provided in a Word document
  • You may be working with other volunteers together to finish the translation
  • The workload may vary from different time periods depending on the marketing plan

What we have

The original marketing copy in English

Why this is important

By translating the marketing materials into Chinese, we would be able to reach more local audiences and be more inclusive.

Project Period

15 Nov 2022 - 30 Apr 2023



Team Project

You’ll be working with other awesome volunteers.


3 hours per month

Time Commitment


  • Copywriting
  • Translation

Experience Level

  • Open to all
  • Students
  • Some experience
  • Extensive experience


  • Chinese (Traditional)
  • English

This project is part of the Swire Trust Go-Givers Program

Together with Swire Trust, we've launched the Swire Trust Go-Givers Program which encourages skilled volunteers for their NGOs partners.

From 2020 to 2022, you can volunteer for Swire's NGO partners and redeem educational and experiential rewards. For details, please see here. 🙌🏻

10 outstanding volunteers will also be selected annually as the “Swire Trust Go-Givers of the Year” with special rewards & recognition! Meet our Go-Givers of 2022 here.

Swire Trust Go-Givers Program

About the Organization

KELY Support Group

KELY Support Group


Community DevelopmentYouthMental Health

What we do

KELY Support Group (KELY) is a Hong Kong-based nonprofit organisation whose mission since 1991 is to equip young people with the skills, knowledge, and opportunities needed to support themselves and each other. We envision a world where young people are empowered to reach their full potential. Our Programmes We collaborate with schools and other partners to offer programmes to Chinese- and English-speaking youth between the ages of 14 and 24 around our three core focus areas: Drug and Alcohol Awareness, Mental Health & Wellbeing, and Positive Youth Development.

Welcome to Time Auction... viewed on Internet Explorer 8 or below.

Time Auction works best on modern browsers such as Chrome, Firefox, or Internet Explorer 9 and above.

Look forward to seeing you there :)