Translator (English to Tagalog)
Help us translate, from English to Tagalog/Filipino, the scripts of our 24-episode "Know Your Rights - An Introduction" webinar series which educates Hong Kong's migrant domestic workers about their basic legal rights.
HELP for Domestic Workers
Causes
Human RightsPosted about 2 years ago. Application closed.
Project Details
What we need
- Translate the English scripts of our 24-episode webinar series to Tagalog/Filipino
- Maintain communication with our project management team to ensure your translation work is both consistent and fruitful
Background
"Know Your Rights - An Introduction" is a 24-episode online webinar series by HELP for Domestic Workers aimed at educating our foreign domestic workers in Hong Kong about their basic legal rights. We are looking for a volunteer who can help us translate the English versions of our webinar scripts to Tagalog/Filipino.
What we have
Script documents that need translation will be sent through email.
Why this is important
These translations will be directly used by the speakers of our webinar series. Moreover, these translated scripts will allow us to educate our Filipino domestic workers about their basic legal rights in their own mother tongue.
Project Period
01 Nov 2020 - 31 Jan 2021
Location
Remote
Requirements
3 hours per week
Time Commitment
Skills
- Translation
Language
- English
- Tagalog
About the Organization
HELP for Domestic Workers
helpfordomesticworkers.org
Causes
Human Rights
What we do
HELP for Domestic Workers is an NGO working on the frontlines to support migrant domestic workers to gain access to justice and fair and equal treatment in Hong Kong. Since 1989, we have supported migrant domestic workers through advice, assistance, education and empowerment. We equip the employers of domestic workers with knowledge and awareness so that they can build a mutually beneficial relationship with their domestic workers.
Similar Opportunities
Conduct "Know Your Rights" training for domestic workers
HELP for Domestic Workers
7h in total, 8 months
Bahasa Indonesian Presenter (Domestic Workers' Rights Training)
HELP for Domestic Workers
Learn More
Provide translation support to localise content for both Western and Asian audiences
Gay Games 11
5h per week, about 1 year
Digital Localization Manager
Gay Games 11
Learn More
Offer translation and proof-reading support for written and audio pieces in English & Chinese
Gay Games 11
5h per week, about 1 year
Translator (English/Chinese)
Gay Games 11
Learn More
Host a 1 hr dance class for domestic workers on Sunday morning
HELP for Domestic Workers
1h per month, 5 months
Early applicant
Zumba/Dance Teacher
HELP for Domestic Workers
Learn More
