What we need

• Join us for a 30 minutes call to learn more about our annual report and our organization
• Translate the content provided (~2,000 words) from English to Chinese (Traditional)
• Draft report will be provide in an excel spreadsheet / document, so we can easily translate each English section into Chinese
• Ensure translated content conveys the original meaning and tone
• Proofread translated tests for grammar and punctuation accuracy
• Looking for volunteers with excellent English and Chinese, or with translation experience

Background

We have been working on activities in Hong Kong for the past 4 years but have very limited content in Chinese.

What we have

The text in the English language and peer review by our team to ensure the translations meet the message.

Why this is important

We would like to get closer to our stakeholders who might not be that comfortable communicating in the English language. We have local volunteers but are not professional in making translations hence we are looking for someone a bit more experienced who could help.

Project Period

01 Dec 2022 - 31 Jan 2023

Location

Remote, Hong Kong

Team Project

You’ll be working with other awesome volunteers.