Newsletter Article Translator (Chi to Eng)

Help us translate our newsletter articles from Chinese to English (800-1000 words)

Newsletter Article Translator (Chi to Eng)
Community Development
Youth
Health

Posted about 1 year ago. Application closed.

Questions? Submit an enquiry

Project Details

What we need
  • Help us with translating an article of around 800-1000 words from Chinese to English
  • Discuss with CCF team in revising the wordings (if necessary)
  • 2+ years of experience in Translation / Linguistics / Media & Communications is preferred
Background

There are news & updates on CCF official newsletter, some related to fundraising events and some related to other patients' activities. We are hoping to look for volunteers who can translate such updates from Chinese to English, so that native speakers are able to read our updates as well. Example of our articles/updates: https://www.ccf.org.hk/en/publications/publications/newsletter/hant/news/news_and_updates/?id=73

What we have

(1) Details of the news and updates in Chinese (2) Glossary of medical terms

Why this is important

Your works help us to build brand awareness and showcase our services and works.

Project Period

25 May 2023 - 02 Jun 2023

Location

Remote

Requirements

Time

4 hours in total

Skills
  • Copywriting
  • Translation
Experience Level
  • Some experience
  • Extensive experience
Language
  • Chinese (Cantonese)
  • Chinese (Traditional)
  • English

About the Organization

Children's Cancer Foundation

https://www.ccf.org.hk/

Causes

Community Development
Youth
Health
What we do

Founded in 1989, the mission of Children’s Cancer Foundation (CCF) is to improve the quality of life for young cancer patients and their families in caring for their physical, psychological and social well-being through the provision of professional and holistic psychosocial services including Child Life, family counselling, palliative and home care, integrated education and financial assistance. It also helps doctors to improve the survival rate of child cancer patients through the sponsorship of expensive drugs, research and diagnostic tests. Receiving no subvention from the government, it solely relies on donations from individuals and corporations in the community to support its ongoing services.

Newsletter Article Translat...

4 hours in total, 9 days

Welcome to Time Auction...

...as viewed on Internet Explorer 8 or below.



Time Auction works best on modern browsers such as Chrome, Firefox, or Internet Explorer 9 and above.

Look forward to seeing you there :)