Translation/ Proofreading (English to Traditional Chinese)

Check and proofread 3 pieces of translated scripts (English to Traditional Chinese)

Translation/ Proofreading (English to Traditional Chinese)
Education
Community Development

Posted 12 months ago. Application closed.

Questions? Submit an enquiry

Project Details

What we need
  • Looking for bilingual volunteers to support us with translation and proofreading work
  • There are total 3 videos (25-30 minute long) which we translated from English to Traditional Chinese using an online translation tool
  • Help us check and proofread the translated scripts on a shared document
Background

Fresh Hope是由一名牧師(布.拉德 Brad Hoefs) 自身經歷過精神病治療和復元歷程後,所建立的智慧。它揉合了復元/全人健康(recovery& wellness)以及基督信仰 (Faith-based)的核心元素,它是一個由朋輩帶領的互助互學小組。 Fresh Hope裏面的六個重要的原則,讓人們踏上了通往全人健康復元的旅程,是在紊亂生活下的 "鑰匙"。當人們在生活中運用這些原則時,儘管有精神健康的挑戰,也有能力過上充實而豐富的生活,在生活中找到快樂和成就感。這個互助互學小組現已經在12個國家有超過90個小組。在2020年的研究中,更發現參與Fresh hope小組的人中,有超過90%比以前更有希望感。 靈性信仰是全人健康的很重要部分,它為人提供希望,意義及聯繫。Fresh Hope是坊間少有由朋輩發展,並以復元和基督信仰為本,朋輩帶領的互助小組。 有見及此,學院引進此套帶領員教材,期盼培訓帶領員,建立互助互學小組,支援復元人士讓他們在復元過程中獲得靈性信仰層面的支援。

What we have

3 Videos, English & Chinese Scripts

Why this is important

The scripts will be added as subtitles for the video to educate people about recovery support.

Project Period

05 Mar 2023 - 18 Mar 2023

Location

Remote

Requirements

Time

12 hours in total

Skills
  • Translation
Experience Level
  • Open to all
  • Students
  • Some experience
  • Extensive experience
Language
  • Chinese (Traditional)
  • English

About the Organization

Baptist Oi Kwan Social Service (Mental Wellness Service)

https://Www.Bokss.org.hk

Causes

Education
Community Development
What we do

A Blend of Belief and Professionalism To implement “Christian Social Service” through the incorporation of Christian belief and professional social work. Holistic Care The services we provide focus on “the well being of the person as a whole”, including one’s physical, emotional, mental, social and spiritual needs. Our service users include individuals, families, small groups and the communities. Innovative Service Keep abreast of time, to develop innovative services with new ideas by conducting evidence-based studies. Social Worker Training To provide placement opportunities for social work students. Collaboration with Churches To work with churches to spread the gospel by serving the needy 身心健康社區教育服務旨在加強社區人士對身心健康的關注及認識,以倡導平等及促進共融為願景。項目包括全人健康教育、生命樹義工同行計劃、思健學院,音樂藝術活動等。 With advocating equality and promoting inclusion as our vision, Community Mental Wellness Education Service aims to increase the awareness and knowledge of mental wellness within members of the community. These are brought about by our projects, including wellness education, Tree of Life Volunteer Project, Mindset College, as well as music and art activities.

Translation/ Proofreading (...

12 hours in total, 14 days

Welcome to Time Auction...

...as viewed on Internet Explorer 8 or below.



Time Auction works best on modern browsers such as Chrome, Firefox, or Internet Explorer 9 and above.

Look forward to seeing you there :)