Translator (Eng to Traditional Chi)
Translate our website from English to Traditional Chinese to increase engagement and promotion to local audiences
義工服務詳情
我們需要
- Read through the Nesbitt Centre English website to ascertain understanding of the meaning and context
- Convert specific bullet-pointed website content into Traditional Chinese on a given Word Doc. (estimated to be no more than 2 A4 pages)
- Translation in content on the website will exclude the recruitment, policies and blog posts
- Proofread carefully finished pieces of work
背景資料
The Nesbitt Centre has been an English-Speaking day centre for adults with Special Educational Needs in Hong Kong for more than 25 years. The Nesbitt Centre would like to continue her contributions by offering our service to a larger population, including the local Chinese-Speaking community. We, therefore, are seeking support to translate our centre website to Traditional Chinese for our local audience. Check out: www.nesbittcentre.org.hk
我們可提供的資源
The volunteer will receive a Word document by email with content that we would like to be translated into Traditional Chinese. Volunteer will simply have to send the completed work back to us by email.
對我們的意義
Having our website presented in both English and Chinese will play a key role in bridging the Nesbitt Centre and the Chinese-Speaking community in Hong Kong. It will help promote our centre among the local audience and increase our engagement with the community.
服務日期
03 May 2021 - 24 May 2021
服務地點
Remote
要求
Time
一共 6 小時
技能
- 翻譯
語言
- Chinese (Traditional)
- English
Swire Trust Go-Givers Program aims to encourage skilled volunteers to support Swire Trust NGO partners in education, marine conservation, and arts.
From now until 2025, 10 outstanding volunteers will be selected annually as the “Swire Trust Go-Givers of the Year" with special and empowering rewards. 40 volunteers who contribute the highest number of hours annually will also be recognised! Meet our previous Go-Givers here and view the rewards here.
關於機構
The Nesbitt Centre
https://www.nesbittcentre.org.hk/
服務範疇
我們的工作
The Nesbitt Centre (TNC) is a day activity centre that aims to provide lifelong education for individuals with disabilities and support them in integrating back within the community. The programme we implement is called the “Preparation for Life'' programme. At the core of the programme are six pillars: Planning for the Future, Life Skills, Independent Living, Vocational Education, Structured Workplace Learning and Recreation and Leisure. These pillars are designed to enrich our learners with the necessary skills to live more independently and empower them to advocate for themselves.
Translator (Eng to Traditio...
6 hours in total, 22 天
贊助機構
