Translation Support (English <> Traditional Chinese)

Provide translation support to our Community Connections team (PR & Marketing Team)

Translation Support (English <> Traditional Chinese)
扶貧
社區發展

Posted 多過 1 年 ago. Application closed.

有疑問?提交查詢

義工服務詳情

我們需要
  • You will be translating programme introduction, client stories and/ or comms materials prepared by our team
  • Translation involves English to Traditional Chinese & Traditional Chinese to English
  • We will share with you past references, tone and language of our materials
背景資料

The Community Connections team (CC team) is responsible for the PR and marketing of our organisation ImpactHK and as a charity in Hong Kong, we believe that it is best to have our external communication in bilingual formats in order to be more inclusive and reach out to a broader audience group - translation would play an important role in making this happen. You as the translation volunteer will provide support in translating the articles (including programme introduction / client stories / comms materials).

我們可提供的資源

Most of the materials are written by our team members - advice and monitoring of the work will be provided and we can go through some old works together to know about the tone and language.

對我們的意義

This can help us extend our audience to achieve the community education goal and also attract more potential supporters!

服務日期

31 Mar 2023 - 31 Mar 2024

服務地點

Remote

要求

服務時數

每月 4 小時

技能
  • 溝通
  • 翻譯
經驗等級
  • 學生
  • 一些經驗
  • 豐富經驗
語言
  • Chinese Traditional
  • 英文
Age Range
-

關於機構

ImpactHK Limited

https://impacthk.org/

服務範疇

扶貧
社區發展
我們的工作

We work with people experiencing homelessness to help them settle in a safe home, restore their mental and physical wellbeing, build their self-esteem, increase their social capital and discover their purpose. To do this we provide direct holistic support to people experiencing homelessness and empower them to transform their lives. At the same time we build community connections to increase collective understanding of homelessness and empathy towards the people who experience it. We also address the systemic issues that cause the housing crisis and stand up with those who lack the basic human right to safe housing.

Translation Support (Englis...

4 hours per month, 大約 1 年

Welcome to Time Auction...

...as viewed on Internet Explorer 8 or below.



Time Auction works best on modern browsers such as Chrome, Firefox, or Internet Explorer 9 and above.

Look forward to seeing you there :)