Translator (English to Bahasa)

Help us translate, from English to Bahasa Indonesia, the scripts of our 24-episode "Know Your Rights - An Introduction" webinar series which educates Hong Kong's migrant domestic workers about their basic legal rights.

義工服務詳情

我們需要

  • Translate the English scripts of our 24-episode webinar series to Bahasa Indonesia. Each episode is 3-5 minutes in length.
  • Volunteer's commitment would be subjected to their availability; Scripts are shared in batches of 3 to 4
  • Maintain communication with our project management team to ensure your translation work is both consistent and fruitful

背景資料

"Know Your Rights - An Introduction" is a 24-episode online webinar series by HELP for Domestic Workers aimed at educating our foreign domestic workers in Hong Kong about their basic legal rights. We are looking for a volunteer who can help us translate the English versions of our webinar scripts to Bahasa Indonesia.

我們可提供的資源

(1) Script documents that need translation will be sent through email. (2) Translations done for the previous episodes. (3) Feedback on translated scripts.

對我們的意義

These translations will be directly used by the speakers of our webinar series. Moreover, these translated scripts will allow us to educate our Indonesian domestic workers about their basic legal rights in their own mother tongue.

服務日期

12 Dec 2020 - 01 Mar 2021

服務地點

Remote

要求

每週 4 小時

服務時數

技能

  • Translation

語言

  • Bahasa Indonesia
  • English

關於機構

HELP for Domestic Workers

HELP for Domestic Workers

helpfordomesticworkers.org

服務範疇

人權

我們的工作

For over 30 years, HELP for Domestic Workers (HELP) has provided free advice, assistance, and education to domestic workers and their employers in order to help them understand their rights and ensure fair treatment.

Welcome to Time Auction...

...as viewed on Internet Explorer 8 or below.



Time Auction works best on modern browsers such as Chrome, Firefox, or Internet Explorer 9 and above.

Look forward to seeing you there :)