我們需要

• Translate 30 recipes from the refugee community into Traditional Chinese
• Read through Chinese translation of stories to date to check for errors

背景資料

Table of Two Cities is a program of Grassroots Future, a registered charity. Since 2016, TOTC has been collecting stories from the refugee community, giving a platform to tell stories through the medium of food. TOTC also organises community events around Hong Kong to bring different cultures together over a shared meal. Over nearly 5 years, we have collected stories and recipes which we are finally publishing in a bilingual publication which will be used to fundraise for services for the organisation and our grassroots refugee partners.

我們可提供的資源

- Briefing call with the founder (Tegan Smyth) to go through the ask of the project- Access to the pro forma of the book mock up to date, to see the style and content- Access to share drives with materials which need to be translated into Chinese (30 recipes from around the world)

對我們的意義

We feel that the stories of the refugee community are often overlooked or undervalued. We have collected first person narratives which have never been published before and hope that in creating a bilingual work, we make these important stories accessible to the wider Hong Kong community.

服務日期

17 Feb 2021 - 26 Mar 2021

機構會提供義工津貼