Translator (Chinese and English)

Help us to translate crafts related contents from Chinese to English or vice versa

義工服務詳情

我們需要

  • Join a 1-hour briefing call
  • Translate crafts related contents from Chinese to English or vice versa
  • Contents length varies from 1500-4000 words each piece, each volunteer will help translate around 5 pieces
  • Your commitment can be flexible depending on your capacity and availability

背景資料

We will publish some crafts related contents in the coming October, about the knowledge and philosophy that traditional craftsmen and contemporary artisans embody. Currently we have the source language contents ready but we need volunteers to help us with the bilingual translation.

我們可提供的資源

The source language contents will be provided to volunteers for translation. Glossary and previous bilingual exhibition brochures can also be provided for reference.

對我們的意義

Crafts on Peel strive to revive, reinterpret and perpetuate traditional craftsmanship. To preserve the knowledge of artisanry, recording and organisation of such information and contents are of great importance.

服務日期

09 Jul 2021 - 31 Aug 2021

服務地點

Remote

要求

每週 6 小時

服務時數

技能

  • Translation
  • Writing

語言

  • Chinese (Traditional)
  • English

關於機構

Crafts on Peel

Crafts on Peel

www.craftsonpeel.com

服務範疇

藝術與文化

我們的工作

Crafts on Peel is a charitable organization to revive, reinterpret and perpetuate traditional craftsmanship by fostering collaborations between traditional craftsmen and contemporary artisans through apprenticeship and the exchange of techniques, with the aim of nurturing the younger generations to incorporate traditional skills into innovative contemporary designs, to breathe new life into traditional crafts so that the values of traditional craftsmanship can be integrated to our times.

Welcome to Time Auction...

...as viewed on Internet Explorer 8 or below.



Time Auction works best on modern browsers such as Chrome, Firefox, or Internet Explorer 9 and above.

Look forward to seeing you there :)