我們需要

• Transcribe the spoken content of the video accurately in Standard Written Chinese (Traditional Chinese)
• Time the subtitles precisely to synchronize with the audio
• Format the subtitles according to YouTube subtitle specifications (.srt or .sbv format)
• Review and proofread the subtitles for accuracy, grammar, and timing
• Here is the video https://youtu.be/8hZdiMZLIvk?si=uy0_NbIKmBWn3PhJ

背景資料

To make these videos accessible to a wider audience, including hearing individuals who prefer reading subtitles and those learning Chinese. Enhance the understanding and engagement of our videos, fostering greater inclusivity and support for the deaf community.

我們可提供的資源

Guidance on YouTube subtitle formats (.srt and .sbv) and provide examples if needed. If the volunteer is unfamiliar with subtitling software, we can recommend free and user-friendly options. Our staff will be available to answer any questions the volunteer may have regarding the video content or the subtitling process.

對我們的意義

Improving accessibility, ensuring clear and effective communication of our messages, promoting better understanding of deaf-related issues and increasing awareness of our services and the needs of deaf individuals and their families.

服務日期

29 Apr 2025 - 15 May 2025

服務地點

Remote