Translator (Cantonese to English)

Help us translate subtitles from Spoken Chinese (Cantonese) into English for a 9-min video script

Translator (Cantonese to English)
Education
Arts & Culture
Youth

Posted over 3 years ago. Application closed.

Questions? Submit an enquiry

Project Details

What we need
  • Join us for a briefing call
  • Translate a 9-min video script from Cantonese into English
  • Format the translated sentences according to the subtitles in a word doc. (spacing, formatting)
Background

We are creating a spoken word dance film related to E-Waste, the duration of the video is 9-min.#Be the Change is a series of spoken word and dance public service announcement (PSA) films that address social issues impacting young people in Hong Kong. Each video features spoken-word text and choreography created and performed by the young people of this city. The video will be showcased online and possibly in an exhibition.

What we have

Briefing call can be arranged. A 9-min spoken word track will be provided. Cantonese script in word doc will be provided

Why this is important

To support youth and raise awareness on social issues that are impacting young people in Hong Kong.

Project Period

20 Jan 2021 - 28 Jan 2021

Location

Remote

Requirements

Time

5 hours in total

Skills
  • Translation
Language
  • Chinese (Cantonese)
  • English
Age Range
-

Swire Trust Go-Givers Program aims to encourage skilled volunteers to support Swire Trust NGO partners in education, marine conservation, and arts.

From now until 2025, 10 outstanding volunteers will be selected annually as the “Swire Trust Go-Givers of the Year" with special and empowering rewards. 40 volunteers who contribute the highest number of hours annually will also be recognised! Meet our previous Go-Givers here and view the rewards here.

About the Organization

Hong Kong Youth Arts Foundation

https://www.hkyaf.com

Causes

Education
Arts & Culture
Youth
What we do

Hong Kong Youth Arts Foundation (HKYAF) is a charity that provides access to high quality, non-competitive free-of-charge arts experiences for all young people aged 5 to 25. Established in 1993 by Lindsey McAlister OBE, JP, HKYAF organises inclusive and inspirational projects that reach out to youngsters of all cultures, backgrounds, languages and abilities, and actively creates opportunities for those who are disadvantaged and underprivileged.

Translator (Cantonese to En...

5 hours in total, 8 days

Welcome to Time Auction...

...as viewed on Internet Explorer 8 or below.



Time Auction works best on modern browsers such as Chrome, Firefox, or Internet Explorer 9 and above.

Look forward to seeing you there :)