Translator (English/Chinese)

Offer translation and proof-reading support for written and audio pieces in English & Chinese

Translator (English/Chinese)
藝術與文化
運動
性別平等

Posted 3 個月 ago. Application closed.

Questions? Submit an enquiry

義工服務詳情

我們需要
  • To interpret written and audio pieces in different languages, making sure to maintain their original meaning, format and tone
  • Convert text and audio recordings from one language to one or more others
  • Read given material and research industry-specific terminology, cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
  • Looking for volunteers who have fluent English & Chinese
  • BSc in Translation, Interpreting or similar field Additional certification in Linguistics is a plus
背景資料

Gay Games is a fully volunteer-run initiative, and is a sporting and cultural festival which promotes diversity, inclusion and tolerance. The Gay Games 2023 will be held in Hong Kong and we are recruiting now for key members of our team! GGHK expects 12,000 participants and 75,000 supporters to join in 36 different sports competitions, a 40,000 visitor opening ceremony, a week-long festival village, and an exciting Arts and Culture program in November 2023.

我們可提供的資源

You will be working closely with other volunteers who also have FTE engagements. An onboarding programme will be provided to ensure you understand GGHK with the support of an international team.

對我們的意義

You will be completing translated content, allowing us to reach a broader audience.

服務日期

01 Nov 2022 - 30 Nov 2023

服務地點

Remote

小組義工項目

您將會跟其他優秀的義工合作。

要求

Time

每週 5 小時

技能
  • 翻譯
經驗等級
  • Some experience
語言
  • Chinese (Traditional)
  • Chinese (Simplified)
  • English

關於機構

Gay Games 11

www.gghk2023.com

服務範疇

藝術與文化
運動
性別平等
我們的工作

Gay Games 11 Hong Kong 2023’s (GGHK) unique combination of sport, arts, culture, fun and community brings together diverse groups of people to experience moments of joy. It will create unity and positive attitudes that will last a lifetime in Hong Kong, Asia and beyond under our tagline “Unity In Diversity”. GGHK will take place on 3-11 November 2023, first time in Asia. We are expecting 12,000 participants, 75,000 spectators and 3,000 volunteers from 100 countries. There are 36 sporting events planned including new events Dragon Boat Racing, Dodgeball, eSports, and Trail Running, Opening & Closing Ceremonies, Festival Village, and Arts & Culture events with daily performances, a Gala Concert, LGBTQ+ art exhibitions, and a variety of events to celebrate the 40th anniversary of the Gay Games. Everyone is welcome to participate regardless of ethnicity, religion, age, sexual orientation, gender identity, ability, or background.

Translator (English/Chinese)

5 hours per week, 大約 1 年

Welcome to Time Auction...

...as viewed on Internet Explorer 8 or below.



Time Auction works best on modern browsers such as Chrome, Firefox, or Internet Explorer 9 and above.

Look forward to seeing you there :)